spacegraphy
Χωρογραφία
Χωρογραφία, with ω, omega (χώρος meaning space) – instead of χορογραφία with an “O” which means choreography.
The word is used in geography as the general description of a country. Iannis Peponis used the term in an architectural context. H.T. Lehman placed the word chora-graphy in his book Postdramatic Theatre. Prior to Lehman, Kristeva had re-contexted the word chora from Plato.
1) the procedure of occupying an empty private or public space by a person/s or a thing (as we experienced a few days ago in empros theatre)
2) an intention and realisation of movement in an area, surface or space that has a certain width, length and height but which is also subject to repositioning/enlargement.
3) the mobile position of one or many bodies – active or gazing – in an environment.
4) movement of substance/matter/subject/object in infinite space. A sequence of exploring available space.
Today, the common and frequent use is at football matches where fans occupy whole sections, holding paperboard together to make words and/or images -that fills the area with huge skulls or painted cloths. The fans of Olympiakos and Panathinaikos are quite famous in Europe for their impressive χωρογραφίες.
Χωρογραφία: in the performing arts as time based arts – is the result of convergence of all authors’ sub-processes: conception, directing, scenography, choreography, etc. – along with the action of the spectator’s human body in space. English spacegraphy / French mise-en-espace.
Author and translator: Adonis Volanakis
spacegraphy
Χωρογραφία
Χωρογραφία, with ω, omega (χώρος meaning space) – instead of χορογραφία with an “O” which means choreography.
The word is used in geography as the general description of a country. Iannis Peponis used the term in an architectural context. H.T. Lehman placed the word chora-graphy in his book Postdramatic Theatre. Prior to Lehman, Kristeva had re-contexted the word chora from Plato.
1) the procedure of occupying an empty private or public space by a person/s or a thing (as we experienced a few days ago in empros theatre)
2) an intention and realisation of movement in an area, surface or space that has a certain width, length and height but which is also subject to repositioning/enlargement.
3) the mobile position of one or many bodies – active or gazing – in an environment.
4) movement of substance/matter/subject/object in infinite space. A sequence of exploring available space.
Today, the common and frequent use is at football matches where fans occupy whole sections, holding paperboard together to make words and/or images -that fills the area with huge skulls or painted cloths. The fans of Olympiakos and Panathinaikos are quite famous in Europe for their impressive χωρογραφίες.
Χωρογραφία: in the performing arts as time based arts – is the result of convergence of all authors’ sub-processes: conception, directing, scenography, choreography, etc. – along with the action of the spectator’s human body in space. English spacegraphy / French mise-en-espace.
Author and translator: Adonis Volanakis
χωρογραφία [chorografía] (noun); spacegraphy
Η χρήση της στη γεωγραφία ως τη γενική περιγραφή κάποιας χώρας. Ο Γιάννης Πεπονής χρησιμοποίησε τον όρο στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής και ο H.T.Lehmann, στο βιβλίο του Μεταδραματικό Θέατρο, τοποθέτησε την λέξη chora-graphy με ενωτικό δανειζόμενος από την Κρίστεβα την έννοια της χώρας η οποία την δανείστηκε από τον Πλάτωνα.
1) η διαδικασία της κατάληψης ενός κενού ιδιόχρηστου ή κοινόχρηστου χώρου από ένα πρόσωπο/α ή πράγμα – αυτό που ζήσαμε στο θέατρο Εμπρός λίγες μέρες πριν
2) το εγχείρημα της κίνησης σε μία έκταση, επιφάνεια, διάστημα που έχει ορισμένο πλάτος, μήκος ή και ύψος και η μετακίνηση / διεύρυνση αυτών
3) η μετακινούμενη θέση ενός ή πολλών σωμάτων – δρώντων ή θεατών – σε ένα περιβάλλον.
4) η κίνηση της ύλης/υλικού/υποκείμενου/αντικείμενου μέσα στο άπειρο διάστημα, μία αλληλουχία εξερεύνησης διαθέσιμου χώρου.
Η σημερινή, συνήθης και συχνή της χρήση της είναι σε ποδοσφαιρικούς αγώνες όπου οι φίλαθλοι καταλαμβάνουν ολόκληρες συνεχόμενες θύρες, κρατώντας χαρτόνια που όλα μαζί φτιάχνουν λέξεις και εικόνες – από νούμερα έως εκπληκτικές νεκροκεφαλές, ή απλώνοντας τεράστια υφάσματα . Οι φίλαθλοι του Ολυμπιακού καθώς και του Παναθηναϊκού είναι αρκετά γνωστοί στην Ευρώπη για τις εντυπωσιακές χωρογραφίες τους.
Χωρογραφία: στο πλαίσιο των παραστατικών τεχνών – ως τεχνών με βάση το χρόνο – είναι το αποτέλεσμα σύγκλισης όλων των επιμέρους διαδικασιών για τους δημιουργούς – σύλληψη, σκηνοθεσία, σκηνογραφία, χορογραφία,κλπ – μαζί με το ενέργημα του ανθρώπινου σώματος του θεατή στο χώρο. English spacegraphy / French mise-en-espace.
Author and translator: Αντώνης Βολανάκης
Η χρήση της στη γεωγραφία ως τη γενική περιγραφή κάποιας χώρας. Ο Γιάννης Πεπονής χρησιμοποίησε τον όρο στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής και ο H.T.Lehmann, στο βιβλίο του Μεταδραματικό Θέατρο, τοποθέτησε την λέξη chora-graphy με ενωτικό δανειζόμενος από την Κρίστεβα την έννοια της χώρας η οποία την δανείστηκε από τον Πλάτωνα.
1) η διαδικασία της κατάληψης ενός κενού ιδιόχρηστου ή κοινόχρηστου χώρου από ένα πρόσωπο/α ή πράγμα – αυτό που ζήσαμε στο θέατρο Εμπρός λίγες μέρες πριν
2) το εγχείρημα της κίνησης σε μία έκταση, επιφάνεια, διάστημα που έχει ορισμένο πλάτος, μήκος ή και ύψος και η μετακίνηση / διεύρυνση αυτών
3) η μετακινούμενη θέση ενός ή πολλών σωμάτων – δρώντων ή θεατών – σε ένα περιβάλλον.
4) η κίνηση της ύλης/υλικού/υποκείμενου/αντικείμενου μέσα στο άπειρο διάστημα, μία αλληλουχία εξερεύνησης διαθέσιμου χώρου.
Η σημερινή, συνήθης και συχνή της χρήση της είναι σε ποδοσφαιρικούς αγώνες όπου οι φίλαθλοι καταλαμβάνουν ολόκληρες συνεχόμενες θύρες, κρατώντας χαρτόνια που όλα μαζί φτιάχνουν λέξεις και εικόνες – από νούμερα έως εκπληκτικές νεκροκεφαλές, ή απλώνοντας τεράστια υφάσματα . Οι φίλαθλοι του Ολυμπιακού καθώς και του Παναθηναϊκού είναι αρκετά γνωστοί στην Ευρώπη για τις εντυπωσιακές χωρογραφίες τους.
Χωρογραφία: στο πλαίσιο των παραστατικών τεχνών – ως τεχνών με βάση το χρόνο – είναι το αποτέλεσμα σύγκλισης όλων των επιμέρους διαδικασιών για τους δημιουργούς – σύλληψη, σκηνοθεσία, σκηνογραφία, χορογραφία,κλπ – μαζί με το ενέργημα του ανθρώπινου σώματος του θεατή στο χώρο. English spacegraphy / French mise-en-espace.
Author and translator: Αντώνης Βολανάκης