PSi Lexicon

stitle

stilte
silence 

stilte [stɪlte] (noun)

 

Stilte is een term voor iets dat eigenlijk niet bestaat en toch erg krachtig kan zijn. Stilte zal het horen van niets zijn, maar dit is niet mogelijk. Er zullen altijd (en zeker in het theater) geluiden om ons heen zijn, ook al zegt niemand iets. Er zal altijd iemand zijn die moet kuchen, een klok die tikt of een geluid van een bron buiten de ruimte waarin we ons bevinden. Als het dan toch lijkt dat er een absolute stilte heerst met niemand om ons heen, zal het geluid van het kloppen van het eigen hart toch nog aanwezig zijn. Stilte is dus altijd erg verwant aan geluid en lawaai. Een echte stilte kan niet bestaan, maar je kunt wel de geluiden om je heen zo ordenen dat er een stilte lijkt te bestaan. Als je naar stilte zoekt, kun je het voor jezelf vinden, omdat de geluiden die er niet toe doen dan niet tot je door dringen. Zo lijkt er toch een stilte te ontstaan. Er kan dus stilte zijn, als je wilt dat er een stilte is.

 

In het theater kan een stilte op verschillende manieren werken. Het kan een moment zijn waarop het publiek de performance op zich in kan laten werken en hierover na kan denken of een moment waarop het publiek kan nadenken over eigen gedrag gerelateerd aan de performance. Ook kan een stilte binnen een performance uiteenlopende gevoelens op wekken, zoals opluchting, ongemak of spanning. Soms kan een stilte meer zeggen dan woorden, zoals dat in het echte leven ook het geval is. Maar de lijn tussen wat wel en niet werkt met stiltes is maar dun. Als een stilte bijvoorbeeld te lang of te kort duurt, zal het minder effect opleveren. Dit is ook het geval wanneer een stilte op een verkeerd moment geplaatst is.

Geschreven en vertaald door: Leonie Zuidersma

 

silence  
stitle

Silence is a term for something that does not really exist, but can still be very powerful. Silence would be the hearing of nothing, but this is not possible. There will always be sounds surrounding us (and in theatre for sure) although nobody says anything. There will always be someone coughing, a clock ticking, or a sound from a source outside the room you are in. Even if there seems to be an absolute silence with nobody around, there will always be the beating of our hearts. There is a big connection between silence and s