interspatial
διατοπικός/ή/ό
I Believe in one God the Father George Perek, Maker of non-place Marc Auge, And of all things visible and invisible. And in one Lord Henri Lefebvre, the only-begotten Son of Descartes , Begotten of Spinoza before all worlds, Light of Light, Very Place of Very Space, Begotten, non made, Being of one substance with the Father Newton, by whom all things were made; Who for us wanderers and for our salvation came down from tv and pc screens, And was incarnate of the Holy Ghost Kant and the Virgin Plato, And was made interspatial, And was re-spaced also for us under Leibniz. He suffered and was misplaced, And the third day he dissapeared again according to the Scriptures, And ascended into internet, And sitteth on the right hand of the father Michel Foucault . And he shall come again with excessive information to judge both the intellectuals and the artists: Whose hell shall have no end. And in the Holy Space, The Lord Time and giver of life, Who proceedeth from the Father, Who spake by the Prophets. And in one Holy, Transmodern and Solitary Place. I acknowledge one Supermodernity for the remission of signs. And I look for the Resurrection of Richard Sennett, And the life of the world to come. Amen.
Author and translator: Adonis Volanakis
διατοπικός/ή/ό
interspatial
Πιστεύω εις ένα Θεόν, Πατέρα George Perek, Χωροκράτορα Marc Auge, ποιητήν του μη τόπου, ορατών τε πάντων και αοράτων. Και εις ένα Κύριον Henri Lefebvre, τον Υιόν του Καρτέσιου τον μονογενή, τον εκ του Spinoza γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων. Φως εκ φωτός, Τόπος αληθινόν εκ τόπου αληθινού γεννηθέντα εκ του Michel Foucault , ου ποιηθέντα, ομοούσιον τω Πατρί Νεύτωνα, δι’ ου τα πάντα εγένετο. Τον δι’ ημάς τους περιπλανόμενους και δια την ημετέραν σωτηρίαν κατελθόντα εκ των οθονών τηλεορασών και υπολογιστών, και σαρκωθέντα εκ Πνεύματος Καντιανού Αγίου, και Μαρίας της Πλατώνιας, και διατοπήσαντα. Σταυρωθέντα τε υπέρ ημών επί Leibniz, και παθόντα, και διακομισθέντα . Και εκτοπίστηκε τη τρίτη ημέρα κατά τας Γραφάς. Και ανελθόνται εις το διαδίκτυο, και καθεζόμενον εκ δεξιών του Πατρός. Και πάλιν ερχόμενον μετά υπερβολικής πληροφορίας κρίναι διανοούμενους και καλλιτέχνες, Ου της Κολάσεως ουκ έσται τέλος. Και εις τον Χώρον τον Αγιον, το Κύριον Χρόνο, το Ζωοποιόν, το εκ του Πατρός εκπορευόμενον, το συν Πατρί και Υιώ συμπροσκυνούμενον και συνδοξαζόμενον, το λαλήσαν διά των Προφητών. Εις Μίαν, Αγία, τρανσμοντέρνα και Θέση. Ομολογώ έν παρένθεση εις άφεσιν σημείων. Προσδοκώ Ανάστασιν του Richard Sennet, και ζωήν του μέλλοντος αιώνος. Αμήν.
Author and translator: Αντώνης Βολανάκης