intuition
intuïtie
People stand in line for hours at a ticket sale in order to be able to be present at a specific moment. Hundreds of professionals work towards a culminating moment. Months of rehearsals, preparations, publicity and lots (here I mean a huge amount) of money is invested in creating these moments. The concert is there: ‘This is it!’ here and now. Sounds, lights, smoke. Dozens of dancers know their routines and cues. Everything is ready.
When asked before a performance ‘Mr. Jackson, but how do you know when to start?’ Michael Jackson responded, ‘I don’t know, I just feel it.’ You can’t always clarify things that art does in words. You have to feel it.
After three years of academic reading, learning and writing about art and theatre, the main thing I learned is that some things just cannot (yet) be described or measured in language. But that doesn’t mean it’s not of value or not present. Theatre, for example, goes together with timing, feelings and emotions. Intuition is an example of a word that is hard to describe. These terms are rarely objective. When I look at performers I see people who have something. You can see there is something they want to say, a strong opinion, in their eyes. Their bodies are restless. This restlessness needs a release. Artists create culture, dynamics and taste in their art. Stories, emotions, experiences, efforts and expressions make the magic of this artistic space. Artists are planting a seed inside the spectator so it can grow – maybe not right away,but it will grow. I live for the moment that it will grow.
Author and translator: Domenica Tundo
intuïtie
intuition
intuïtie [ɪnty.i.ti.] (noun); intuition
Mensen hebben urenlang in de rij gelegen voor een kaartje om op dat moment aanwezig te zijn. Honderden professionals hebben naar dit moment toegewerkt. Maandenlang voorbereidingen, vormgeving, repetities en tonnen zijn geïnvesteerd. Het concert is daar, This is it! Geluid, licht, rookmachines staan klaar. Tientallen dansers weten hun routines en ques, alles is tot op de seconde afgestemd. ‘Mr. Jackson, but how do you know when to start?’. ‘I don’t know, I just feel it’. Dit is wat de grote Michael Jackson antwoordde. Sommige dingen kunnen niet verklaard worden in woorden, je moet het voelen.
Na drie jaar academisch leren, lezen en schrijven over kunst en theaterwetenschappen is het voornaamste wat ik geleerd heb dat sommige dingen gewoon (nog) niet te beschrijven of verklaren zijn in woorden. Theater hangt samen met timing, gevoel en emoties. Intuïtie is een voorbeeld van wat moeilijk te beschrijven is. Als ik kijk performers zie ik mensen die iets hebben. In hun ogen zie je dat ze iets willen zeggen met sterke meningen. En ook als men niks vindt, wordt zelfs dat nog als een mening overgebracht. Aan hun lijven zie je een onrust, een onrust die eruit moet. Artiesten creëren cultuur, dynamiek en smaak met hun kunst. Verhalen, emoties, meningen, inspanningen en expressies maken de magie in deze ruimte. Deze performance wordt vervolgens als een zaadje geplant in de toeschouwer zodat hij kan groeien. Elke avond hoop ik daar een beetje van mee te krijgen wanneer ik een ruimte passeer waarin ik eventueel een zaadje kan krijgen.
Auteur en vertaler: Domenica Tundo