transformation
Μετασχηματισμός
The gradual change of structure.
The gradual change of consciousness.
The gradual and painful change of the self.
The, with full consciousness, change of the self.
The, without spectacular ruptures – but with full consciousness of time – change of the self.
The without spectacular ruptures – but with full consciousness of the before, the now, and the after – change of my self.
The – with full awareness of the before, the now, and the after – change of my actions.
The, with full awareness, change of my actions through their repetition.
The, with full awareness, change of my actions through their performative repetition.
The change of my actions through a performative repetition where I add something new each time I repeat.
The change of my actions through a performative repetition where I let go of something each time I repeat.
The change of my position through the performative repetition of an action that continually evolves.
The change of my position through an action that continually evolves by shifting its point of focus.
The change of my position through a shift of focus within the body.
The change of my performing self through a shift of my attention from my left hand, to the elbow, to the shoulder, to the ear, to the forehead, to the sternum, to my center, and from there?
The change of my performative self through a shift of my attention within my present body of work. And from there?
The change of my performative self through a shift of my attention within my present body of thoughts. Going where?
The change in me through my present thoughts, towards?
My transformation from the present towards?
Author and translator: Medie Megas
Μετασχηματισμός
transformation
Η σταδιακή αλλαγή του σχήματος.
Η σταδιακή αλλαγή της συνείδησης.
Η σταδιακή και επώδυνη αλλαγή του εαυτού.
Η, με πλήρη συνείδηση, αλλαγή του εαυτού.
Η, χωρίς θεαματικές ρήξεις, αλλά με πλήρη συνείδηση του χρόνου, αλλαγή του εαυτού.
Η χωρίς θεαματικές ρήξεις, αλλά με πλήρη επίγνωση του πριν του τώρα και του μετά, αλλαγή του εαυτού μου.
Η, με πλήρη επίγνωση του πριν του τώρα και του μετά, αλλαγή της δράσης μου.
Η, με πλήρη επίγνωση, αλλαγή της δράσης μου μέσα από την επανάληψή της.
Η, με πλήρη επίγνωση, αλλαγή της δράσης μου μέσα από την επιτελεστική της επανάληψη.
Η αλλαγή της δράσης μου μέσα από την επιτελεστική της επανάληψη όπου προσθέτω κάτι νέο σε κάθε επανάληψη.
Η αλλαγή της δράσης μου μέσα από την επιτελεστική της επανάληψη όπου αφαιρώ κάτι σε κάθε νέα επανάληψη.
Η αλλαγή της θέσης μου μέσα από την επιτελεστική επανάληψη μιας δράσης που συνεχώς εξελίσσεται.
Η αλλαγή της θέσης μου μέσα από μια δράση που συνεχώς εξελίσσεται αλλάζοντας σημείο εστίασης.
Η αλλαγή της θέσης μου μέσα από τη μεταφορά της εστίασής μου μέσα στο σώμα.
Η αλλαγή του επιτελεστικού μου εαυτού μέσα από τη μεταφορά της εστίασης μου από το δεξί μου χέρι, στον αγκώνα, στον ώμο, στο αυτί, στο μέτωπο, στο στέρνο, στο κέντρο μου, και από εκεί;
Η αλλαγή του επιτελεστικού μου εαυτού μέσα από τη μεταφορά της εστίασής μου εντός του σώματος του έργου μου, και από εκεί;
Η αλλαγή του επιτελεστικού μου εαυτού μέσα από τη μεταφορά της εστίασής μου εντός του παρόντος σώματος των σκέψεών μου, με τί κατεύθυνση;
Η αλλαγή εντός μου, από τις παρούσες σκέψεις μου προς;
Ο μετασχηματισμός μου από το παρόν μου πρός;
Author and translator: Medie Megas