privilege-culture
προνόμιο-πολιτισμός
My colleges and friends feel uncomfortable when they invite me to their performances.
They call me difficult – I am the one who never feel satisfied.
I do not write reviews and I have no power over anyone. It is just that I do not flutter anyone – and especially not myself. Yes it is true I am very strict and take my job very seriously. I avoid the theatre – coming across a good show or a good acting performance is so rare, that is becoming a real surprise when it actually happens. But a surprise that I feel such a need for.
Art today is poor, it is cheap and we are to blame for that, because we are the ones who are cheap.
Does the artist have the capacity to transmit moral power? To succeed in that, he has to have a strong technique and to never stop practicing his mind and spirit.
What frightening us isn’t criticism, but the awareness of our deficiencies. Most of the plays that we work on, include a conflict – two ways of life fighting each other.
It is a privilege of every artist to place both ways on the highest possible level of value– to give the highest possible prominence to the essence of the play.
“Culture is privilege for a country.
Artist is a privilege for culture.
As the artist expands, the entire world becomes more flexible.
The world lies ahead of us to be taken in”
Author and translator: Vicky Adamou
προνόμιο-πολιτισμός
privilege-culture
Οι συνάδελφοι και φίλοι μου φοβούνται όταν με καλούν στις παραστάσεις τους. Με χαρακτηρίζουν δύσκολη, περίεργη. Είμαι “η αυτή” που τίποτα δεν την ικανοποιεί! Δεν γράφω κριτικές θεάτρου και δεν έχω καμία μα καμία εξουσία. Απλώς δεν κολακεύω κανέναν και πρώτο από όλους τον ίδιο μου τον εαυτό.
Είναι αλήθεια! Είμαι πολύ αυστηρή – παίρνω πολύ στα σοβαρά αυτή τη δουλειά.
Αποφεύγω το θέατρο – το να πέσω πάνω σε μια καλή παράσταση, μία καλή ερμηνεία, είναι τόσο σπάνιο που αποτελεί μια τεράστια έκπληξη – μια έκπληξη όμως που έχω πραγματικά μεγάλη ανάγκη!
Η τέχνη σήμερα είναι ευτελής και για αυτό φταίει ότι και εμείς οι ίδιοι είμαστε ευτελείς.
Αυτό που μας τρομοκρατεί δεν είναι η κριτική αλλά η επίγνωση των ελλείψεων μας
Ο καλλιτέχνης έχει το προνόμιο να μεταδίδει ηθική δύναμη
Για να συμβεί αυτό πρέπει πρώτα να έχει αναγνωρίσει την μοναδικότητα του και να ξέρει τι θέλει να πει, να έχει γερή τεχνική και να μη σταματήσει ποτέ να εξασκεί το μυαλό και το πνεύμα του.
Είναι προνόμιο του κάθε καλλιτέχνη να συναισθάνεται την συγκρουσιακή φύση του κόσμου μεγαλώνοντας και όχι να μειώνει τον κόσμο για να τον φτάσει.
“Ο πολιτισμός για κάθε χώρα είναι προνόμιο
οι καλλιτέχνες είναι προνόμιο για τον πολιτισμό
‘Όσο ο καλλιτέχνης απλώνεται αποκτά όλος ο κόσμος ευλυγισία
Ο κόσμος είναι μπροστά μας για να τον εσωτερικεύσουμε”
Author and translator: Βίκυ Αδάμου